2024
Zähne
Über das Schreiben von Literatur: Die verborgene Sprache der Knochen
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Jiangnan
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als „Novelle des Monats“ von Beijing Literature
Die Zauberin
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: October
Veröffentlichungsland: China
→ Portugiesische Fassung erschienen in der brasilianisch-chinesischen Kurzgeschichtensammlung
2023
Katzendämon auf der Flucht (auf Deutsch verfasst)
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: ÜBERLEBEN: 15 spannende Geschichten über große und kleine Katastrophen (Anthologie der phantastischen Literatur)
Veröffentlichungsland: Deutschland
Tragen
Eine Kastanie
Eis (auf Deutsch verfasst)
Genre: Gedichte
Literaturzeitschrift: DER HAHNEPETER: Zeitschrift für Prosa und Poesie in Hannover, Ausgabe 6 - Frühjahr
Veröffentlichungsland: Deutschland
2021
Schimmer
Über das Schreiben von Literatur: Die Last, die wir alle tragen
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als "Novelle des Monats" von Beijing Literature
Die Einbahnstraße der Elefanten
Genre: Märchen
Literaturzeitschrift: Hefte für ostasiatische Literatur, Nr. 71
Veröffentlichungsland: Deutschland
Einmalige Krankheit
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
2020
Der Gläubige
Über das Schreiben von Literatur: Ich gebe mich nicht verloren
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als "Chinesische Literatur des Monats"
→ Dänische Übersetzung erschienen in der Literaturzeitschrift DanmerKina
Auf Gotland
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Shanghaier Literatur
Veröffentlichungsland: China
Herr Katze auf der Südhalbkugel
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
Evolution
Genre: Kurzgeschichte
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
Nur ein Kilometer
Genre: Kurzgeschichte
Literaturzeitschrift: Leser
Veröffentlichungsland: China
Alle großen und kleinen Leben
Genre: Dokumentarische Literatur
Literaturzeitschrift: Shanghaier Dokumentationen
Veröffentlichungsland: China
2019
Der Tempel der Vergänglichkeit
Über das Schreiben von Literatur: Ein Shanghai, das ich nie kannte
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Romanernte (Titelgeschichte)
Veröffentlichungsland: China
→ Wird derzeit als TV-Serie adaptiert
Sich niederlassen
Über das Schreiben von Literatur: Der längste Weg nach Hause
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Pekinger Literatur (Titelgeschichte)
Veröffentlichungsland: China
Elefanten auf der Einbahnstraße
Über das Schreiben von Literatur: Diese unerklärliche Menschenwelt!
Genre: Märchen
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller (Titelgeschichte)
Veröffentlichungsland: China
Betreten des norwegischen Waldes
Literarisches Interview: Schreiben ist wie ein Handel mit dem Teufel
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch (Titelgeschichte)
Veröffentlichungsland: China
Wäre ich ein Mädchen in Märchen (auf Englisch verfasst)
Genre: Gedicht
Literaturzeitschrift: Literaturblatt
Veröffentlichungsland: Schweiz
Die Dämmerung (auf Englisch verfasst)
Genre: Gedicht
Literaturzeitschrift: Literaturblatt
Veröffentlichungsland: Schweiz
Ein Roman ist ein Liebesbrief an unsere Welt
Genre: Essay
Literaturzeitschrift: Literaturstudium
Veröffentlichungsland: China
Eskapaden vom Blauen See-Anwesen (englische Version)
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Die Welt des Chinesischen
Veröffentlichungsland: China
2018
Gürtel aus Gold
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Jugendliteratur
Veröffentlichungsland: China
Wenn Katzen wüssten
Über das Schreiben von Literatur: Wenn das Leben trügerisch wäre
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als „Novelle des Monats“ von Pekinger Literatur
2017
Der Spiegel
Über das Schreiben von Literatur: Erwachen in den Träumen anderer
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Pekinger Literatur
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als „Chinesische Literatur des Monats“ und in Xinhua Auswahl
→ Preisträger des Exzellenzpreises für Novellen der Pekinger Literaturpreise
2016
Der zweite Sohn (spanische Version)
Genre: Kurzgeschichte
Literaturzeitschrift: Uni Diversidad, Nr. 21 (2016)
Veröffentlichungsland: Mexiko
Schnee im Altersheim
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Gefördert durch das Große Literaturprojekt Shanghais
Kastalien
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: October
Veröffentlichungsland: China
Überlebende
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
Die Jugend
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
Staatsanwälte in China
Genre: Dokumentarische Literatur
Literaturzeitschrift: Shanghaier Dokumentationen
Veröffentlichungsland: China
2015
Nachtmenschen
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Preisträger des Novellenpreises des Nationalen Literaturpreises Erdos der Chinesischen Schriftsteller
2014
Letzter Atemzug unserer Liebe
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Shanghaier Literatur
Veröffentlichungsland: China
Abschied
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Ernte
Veröffentlichungsland: China
2013
Zündung (bulgarische Version)
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Съвременник - Списание за литература и изкуство („Zeitgenosse – Magazin für Literatur und Kunst“), Ausgabe 1/2013
Veröffentlichungsland: Bulgarien
Abschied (bulgarische Version)
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Съвременник - Списание за литература и изкуство („Zeitgenosse – Magazin für Literatur und Kunst“), Ausgabe 4/2013; *PALITRA-Anthologie Herbst-Frühling 2013-2014*
Veröffentlichungsland: Bulgarien
Cork, die Heimatstadt der Literatur
Genre: Dokumentarische Literatur
Literaturzeitschrift: Übersetzungen
Veröffentlichungsland: China
Wer ist in meinem Zimmer?
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Bergblume
Veröffentlichungsland: China
2012
Mensch in der Flasche
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Preisträger des Exzellenzpreises für Romane des Nationalen Literaturpreises Erdos der Chinesischen Schriftsteller
→ Gefördert durch das Große Literaturprojekt Shanghais
2011
Kinder im obersten Stockwerk
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Changjiang Literatur und Kunst
Veröffentlichungsland: China
Geheimnis
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Shanghaier Literatur
Veröffentlichungsland: China
2010
Das Geständnis eines Bären
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Changjiang Literatur und Kunst
Veröffentlichungsland: China
→ Gefördert durch das Große Literaturprojekt Shanghais
Tod des letzten arkadischen Dorfes
Genre: Roman
Literaturzeitschrift: Schriftsteller-Journal
Veröffentlichungsland: China
→ Gefördert durch das Große Literaturprojekt Shanghais
Der Adlerhüter
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: October
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als „Novelle des Monats“
Halbwolf
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Fiction World
Veröffentlichungsland: China
Am Grabesrand
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
Du bist einer von uns
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Poesie
Veröffentlichungsland: China
2009
Alle Einsamkeiten, die stehen oder vorübergehen
Genre: Gedichte
Literaturzeitschrift: Chinesische Poesie
Veröffentlichungsland: China
Viel Glück
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Chinesische Schriftsteller
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als „Novelle des Monats“
Zündung
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Shanghaier Literatur
Veröffentlichungsland: China
2006
Blick über den Fluss
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Fiction World
Veröffentlichungsland: China
→ Ausgewählt als „Novelle des Monats“
2005
Zurück zu mir
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Shanghaier Literatur
Veröffentlichungsland: China
→ Preisträger des Ersten Preises des nationalen Literaturwettbewerbs
1998
Frontalkollision mit dem Tod
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
→ Aufgenommen in die Chinesischen Kulturanthologien des 21. Jahrhunderts
1989
Verwirrendes Zeitalter
Genre: Novelle
Literaturzeitschrift: Aufbruch
Veröffentlichungsland: China
→ Preisträger des Ersten Preises des Nachwuchsautoren-Wettbewerbs der Zeitschrift Aufbruch
1988
Ihre märchenhaften Berichte
Genre: Märchen
Literaturzeitschrift: Auswahl der Kinderliteratur
Veröffentlichungsland: China